(+961) 1 421 000 ext 4619 nada.khouryel@usj.edu.lb
Highest degree : PhD in Translation Studies - Saint Joseph University of Beirut
| Degrees | University | Country | Year |
|---|---|---|---|
| PhD inTranslation Studies | Saint Joseph University of Beirut | Lebanon | 2017 |
| Translator Diploma (Arabic - French - English) | Saint Joseph University of Beirut | Lebanon | 1999 |
| Diploma in Teaching Modern Languages - Translation Option (Arabic - French - English) | Saint Joseph University of Beirut | Lebanon | 1996 |
| Bachelor in Modern Languages (Arabic - French - English) | Saint Joseph University of Beirut | Lebanon | 1995 |
Terminology Issues
| Experience in University Teaching Outside USJ | Country | Institution | Start Date | End Date |
|---|---|---|---|---|
| Part-time Lecturer - Centre for Languages and Translation - 2 Master's courses (The Arabic Press Language - Designing the Professional Project in Teaching Arabic as a Foreign Language) and 2 Bachelor courses (General Translation from English into Arabic). | Lebanon | Université Libanaise (UL) | 03/10/2016 | 30/06/2017 |
| Professional Experience | Organization | Start date | End date |
|---|---|---|---|
| Journalist | Radio Canada International - Arabic Section | 01/09/2009 | 30/03/2012 |
| Translator/Revisor (English-Arabic) | Gameloft (Localisation Department) | 14/07/2008 | 27/01/2009 |
| Translator (English-Arabic) | Racti Art Production and Distribution | 01/03/2001 | 02/06/2002 |
| Translator (English - French - Arabic) | Call Moyen Orient (Liban Call) | 01/02/1999 | 13/02/2001 |
Art, Humanities, Religious Sciences
Translation Studies
Errances, discordances, divergences? Approche interdisciplinaire de l'erreur culturelle en traduction. (Al-Kimiya- 17 (2020))
https://journals.usj.edu.lb/al-kimiya/article/view/404
