Diplôme de sage-femme École de sages-femmes (ESF) usj.edu.lb/esf esf@usj.edu.lb +961 (1) 421 253

La profession de sage-femme est une profession médicale dédiée à la promotion de la santé des femmes. La sage-femme assure le suivi de la grossesse, pratique l’accouchement par voie basse et accompagne la femme tout au long de sa vie.

L'école de sages-femmes a pour mission de former des professionnelles compétentes, responsables et qualifiées. La formation, qui s'étend sur quatre ans, offre un enseignement théorique solide et des compétences pratiques, renforcées par des ateliers de simulation.

La sage-femme exerce dans de nombreux domaines : en libéral, dans les hôpitaux, dans l'enseignement et la recherche, au sein des ONG et dans les centres de santé.

Master en traduction Option : Traducteur-rédacteur Ecole de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth (ETIB) usj.edu.lb/etib etib@usj.edu.lb +961 (1) 421 552

Le Master en traduction – option : Traducteur-rédacteur forme des experts en communication multilingue, capables de s’adapter à l’évolution constante des plateformes numériques et des exigences du secteur médiatique. Ce programme prépare ainsi les étudiants à créer, à traduire, à post-éditer et à réviser des contenus pour divers supports médiatiques, tout en les dotant de compétences en doublage, en sous-titrage et en production de reportages. Grâce à une approche pratique et polyvalente, les diplômés sont également équipés pour exceller dans les domaines de la création et de l’adaptation publicitaire, du marketing digital, du copywriting et de la localisation de sites web.

Célébration du 150^e anniversaire de
la Bibliothèque Orientale

Jeudi 31 octobre 2024

Un événement exceptionnel le jeudi 31 octobre 2024: la célébration du 150e anniversaire de la Bibliothèque Orientale (BO), un pilier du savoir et de la recherche académique au Liban et dans le monde arabe. En présence du Pr Salim Daccache s.j., Recteur de l’USJ, du R.P. Provincial Michael Zammit s.j., du directeur de la BO, le Dr Joseph Rustom, des vice-recteurs, doyens, directeurs, donateurs, chercheurs et amis de la BO, cette cérémonie a été l'occasion de revenir sur l’histoire fascinante de la Bibliothèque, de souligner l’importance de ses collections et de rendre hommage à tous ceux qui ont contribué à son rayonnement.

Le Pr Salim Daccache s.j. a rendu hommage à l’héritage de la BO qui fête un siècle et demi de transmission du savoir et de préservation du patrimoine intellectuel. Il a également mis en lumière le rôle unique de la photothèque de la BO, qui contient des milliers de clichés pris par des jésuites, témoignant de l’histoire du Liban et du Moyen-Orient. Enfin, il a souligné l’importance de la BO dans le rayonnement intellectuel du Liban et son rôle dans le développement culturel et académique du pays.

La cérémonie a été l’occasion de lancer plusieurs projets importants, dont la signature du contrat d’acquisition du fonds photographique Levon Nordiguian, qui a permis d’ajouter 63 000 nouveaux clichés à la collection de la BO. M. Gilbert Hage, photographe plasticien et conseiller de la photothèque, a également lancé la réouverture du musée de la Photographie jésuite, une initiative clé pour la préservation du patrimoine photographique.

L’ETIB de l’USJ reçoit fièrement le certificat EMT

Pour la deuxième fois consécutive, l’École de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth (ETIB) de l’USJ reçoit le label de qualité European Master’s in Translation (EMT) pour la période 2024-2029. Décerné par la Direction générale de la traduction (DGT) de la Commission européenne, ce label atteste de l’excellente qualité de la formation qui prépare les étudiants à affronter les exigences et les défis du marché du travail au XXIe siècle, voire à accéder aux hautes sphères des organisations internationales.

Classée 6e sur les 81 candidats qui ont été retenus, l’ETIB s’est distinguée parce qu’elle a réussi à adapter son programme et ses méthodes d'enseignement à l'évolution des besoins du marché de la traduction et à établir un juste équilibre entre l’expertise humaine et l’intelligence artificielle.

Lors de la cérémonie solennelle de remise des certificats, les représentants des 81 programmes européens de Master en traduction réunis à Bruxelles ont chaleureusement acclamé l’ETIB parce que, d’une part, elle est l’unique institution du Liban et de la politique européenne de voisinage (PEV) à figurer dans la liste des pays membres de l'EMT depuis 2019 et, parce que, d’autre part, elle est le bastion de la résilience intellectuelle et académique.

Charbel Chalouhi fait ses preuves à New York ! Faculté de médecine (FM) usj.edu.lb/fm fm@usj.edu.lb +961 (1) 421 235

Le Dr Charbel Chalouhi (FM, 2010), urologue transplanteur, a réalisé la première autotransplantation de rein en utilisant la chirurgie robotique à l’hôpital Albert Einstein College of Medicine de New York. Ceci a consisté à ôter le rein gauche d’un patient pour le retransplanter et le repositionner. Cette chirurgie qui a duré 11 heures a permis au patient de quitter l’hôpital quatre jours plus tard reprenant une vie normale et sans complications.

Charbel Chalouhi détient un Diplôme de docteur en médecine de la Faculté de médecine (FM) de l’USJ, obtenu en 2010, qu’il complète par un Diplôme de spécialisation en urologie de la même Faculté en 2014. Il se professionnalise ensuite dans la chirurgie robotique à l’hôpital John Hopkins Baltimore. Enfin en 2021, il obtient un Master en sciences biologiques et médicales - option : physiologie et physiopathologie de la FM.

Il décide de revenir au Liban en 2017, incité par son père lui-même médecin et fondateur de l’urologie au Liban. Il pratiquera à l’HDF en tant que chirurgien transplantologue. En 2019, l’hôpital Montefiore-Albert Einstein College of Medicine de New York lui demande d’intégrer le projet de transplantation robotique et, depuis, il y va toutes les cinq semaines et c’est dans ce cadre qu’il a réalisé cette première qui constituera le tremplin de ce programme. Charbel est également maître de conférences et coordinateur international à l’USJ.

Témoignage tiré du site web : Alumni USJ

L’équipe du SIO pendant une causerie au Collège de la Sainte Famille Française - Fanar

Rectorat de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth, Rue de Damas, Immeuble Berytech RDC
orientation@usj.edu.lb | +961 (1) 421 128