Dans le cadre de la collaboration entre l’ESIT et l’ETIB, Lena Menhem et Abla Lawandos ont participé pendant 4 journées à des cours d’interprétation consécutive et simultanée : langue des signes française-Français vocal et vice versa.  La mission a également été l’occasion d’échanges autour de l’éthique du travail auprès de la communauté malentendante et sourde. Des réunions avec les responsables du programme ont permis de déterminer les prérequis d’une formation à l’interprétation de et vers la langue des signes libanaise, à l’ETIB. Pour pimenter ce séjour de découvertes,  un exercice grandeur nature d’évacuation d’urgence du campus : sirènes d’alarme, sapeurs – pompiers, ambulances, gyrophares et mégaphones…bref,  le nécessaire pour éviter  tout risque de dépaysement !

                                                                                                           Abla Lawandos

Responsable de l’Unité de formation continue