« La traduction en zone de guerre : une introspection de la neuropsychologie et de la psychanalyse vers un conditionnement positif du traducteur en zone de conflit, et les questions éthiques qui en découlent ». Tel est le titre de la thèse soutenue le mercredi 6 février, par Rhéa Hleihel à la salle Joseph Zaarour du Campus des Sciences humaines. Présidée par le Pr. Salim Daccache s.j., Recteur de l’USJ, avec comme directeur de thèse : Pr. Gina Abou Fadel Saad (USJ), 1er rapporteur : Pr. Jarjoura Hardane (USJ), 2ème rapporteur : Pr. Elisabeth Lavault-Olléon (Université de Grenoble-Alpes) et comme membre du jury, Mme May Akl, Assistant Professor (NDU), la soutenance s’est clôturée avec l’attribution de la mention « très honorable » à la chercheuse. Félicitations !