En 2014, M. Jad Hatem recevait à Barcelone le prestigieux prix Serra d’Or en études catalanes comme récompense pour son ouvrage, traduit en catalan, Le temps dans la poésie catalane contemporaine. En mars 2017, une table ronde était organisée par le département de philosophie, à Beyrouth, avec la participation d’intellectuels catalans autour de textes d’auteurs catalans sur le Liban et des interprétations d’œuvres catalanes proposées par des chercheurs libanais. Ce fut l’occasion pour le public présent de découvrir, grâce à la traductrice Mme Lourdes Godoy, l’élogieux témoignage du grand poète catalan Jacint Verdaguer sur l’Université Saint-Joseph dont la diversité religieuse, en 1886, l’étonna beaucoup tant elle était, selon la conférencière, « complètement inimaginable dans la Catalogne de son époque ». Au mois de novembre de cette année, M. Jad Hatem a donné une série de conférences sur des auteurs catalans et arabes dans plusieurs villes et localités du pays catalan : à Barcelone, sa conférence portait le titre Joan Sales et l’instant glorieux ; à Gérone, Vinyoli et la vision de l’Ouvert ; à Perpignan, Présentation du Livre d’ami de Vinyoli (ouvrage du conférencier traduit en catalan) ; dans la librairie Vitel^.la du village de L’Escala, il a donné une causerie sur La légende de Majnoun Layla. Cette histoire des échanges intellectuels entre le département et la Catalogne n’est pas près de se terminer puisque des projets de publication d’études philosophiques sur des œuvres catalanes sont en cours de réalisation.