Kitāb Asfār al-asrār est une encyclopédie composée par Ṣalībā bin Yūḥannā al-Mawṣilī (xiv^e s.), intellectuel de l’Église d’Orient (dont les héritiers actuels sont l’Église assyrienne et l’Église chaldéenne). Cette encyclopédie conserve les plus importantes œuvres théologiques et historiques, patrimoine des différentes Églises du Proche-Orient, comme par exemple les œuvres du melkite Ibn Biṭrīq, du syriaque Yaḥyā ibn ʿAdī, du copte Sévère Ibn al-Muqaffaʿ et notamment l’œuvre anonyme l’Histoire des patriarches d’Orient.

L’édition critique a été établie par le P. Gianmaria Gianazza, S.D.B. sur la base de 19 manuscrits entiers ou partiels, dont un qui remonte à l’époque de l’auteur. C’est le premier d’une série de cinq volumes qui seront publiés au CEDRAC. C’est la première publication entière de cet ouvrage longtemps attendue par les chercheurs et le grand public.