Florilège d'œuvres catalanes (1)

Ne tourmente pas les branches,

N’arrache pas les feuilles,

N’éteins pas les étoiles.

J’ai renversé les jarres de la nuit.

Ne crains pas l’heure obscure,

Nous brûlons l’un dans l’autre

Jusqu’à ce que l’aurore naisse.

      J’ai renversé les jarres de la nuit.

L’obscurité est impuissante

Même par nuit close.

Griffonne à la craie blanche sur les

ardoises.

Nous sommes un seul chant brisé,

deux moitiés

D’un feu noir étincelant.

Joan Vinyoli