Kitāb Asfār al-asrār est une encyclopédie composée par Ṣalībā bin Yūḥannā al-Mawṣilī au XIVe siècle, un érudit de l’Église d’Orient et dont les héritiers actuels sont l’Église assyrienne et l’Église chaldéenne. Cette œuvre précieuse préserve des écrits théologiques et historiques significatifs, issus des diverses Églises du Proche-Orient, y compris ceux du melkite Ibn Biṭrīq, du syriaque Yaḥyā bin ʿAdī, du copte Sévère Ibn al-Muqaffaʿ, ainsi que l’œuvre anonyme intitulée L’Histoire des patriarches d’Orient.

L’édition critique a été réalisée par le P. Gianmaria Gianazza, S.D.B., sur la base de 19 manuscrits, complets ou fragmentaires, dont l'un date de l’époque de l'auteur. Le premier volume, publié en 2018, comprend les premier et deuxième livres. En 2019, eu lieu la publication du deuxième volume contenant les troisième et quatrième livres. Le CEDRAC a récemment publié les première et deuxième sections du cinquième livre dans un troisième volume. La valeur de ce volume réside dans le fait qu’il contient la fameuse Histoire des patriarches d’Orient ainsi que des extraits des écrits théologiques d’Élie II, Élie de Nisibe, Georges de Mossoul, Makkīḫā, Michel de Āmid et de Mayāfāriqīn, Ébedjésus de Nisibe et d'Ibn Malkūn.