Le 6 février 2023 voit l’aboutissement d’un nouveau parcours doctoral à l’ETIB avec la soutenance d’une thèse préparée par Pierre Najm sous la direction du Professeur Gina Abou Fadel Saad. « Les compétences des enseignants de traduction au XXIe siècle, le cas de l’Ecole de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth » est le titre de la thèse soutenue ce jour-là devant un jury pluridisciplinaire présidé par le Professeur Jarjoura Hardane et avec comme membres les Professeurs Nada Moghaizel Nasr (USJ), Nadia Rodriguez Ortega (Comillas) et Enrico Monti (Haute-Alsace). Cette thèse, avec deux publications dans des revues indexées, inaugure à l’ETIB un nouvel axe de recherche d’une très grande actualité. Dans l’espoir de voir de nouveaux travaux creuser dans cette même direction, l’ETIB se félicite de cette nouvelle réussite qui a porté la mention « Très Honorable » avec les félicitations du jury.