Le 7 juin 2022, c’est Mélissa  Mouzannar qui a soutenu une thèse intitulée : « La place du non verbal dans la communication interculturelle : le cas du sous-titrage de film ».  La soutenance s’est déroulée avec le Pr. Jarjoura HARDANE comme président et rapporteur, le Pr. Gina Abou Fadel Saad comme directeur, le Pr. Nicolas Froeliger comme rapporteur, et en présence du Pr Elie Yazbek et de Will Noonan (MCF) comme membres du jury. Elle a reçu la mention « très honorable».