Au cours des deux dernières années, j’ai passé mes journées, mes après-midis et même mes soirées à interpréter des discours, jongler avec les formules de politesse et tisser des formules de remerciement, mais c’est alors que je m’installe à mon bureau pour vous écrire que je ne trouve plus de mots … je cherche dans mes lexiques que j’ai accumulés au fil des jours, fouille dans mes notes de cours … en vain !

 Coup dur pour un interprète qui parle toute la journée de ne pas savoir quoi dire… je contemple la page vide sur mon écran et je pense au vide que je vais ressentir maintenant que mon parcours à l’ETIB a touché à sa fin. L’ETIB qui est devenue mon havre de paix.

L’ETIB qui m’a regardée grandir … qui m’a fait grandir.

L’ETIB qui est ce qu’elle est grâce à vous, vous le corps enseignant que ni les révolutions ni les pandémies ni les crises n’arrêtent. Le corps enseignant qui s’est évertué à faire en sorte que les sujets travaillés soient intéressants et que les cours soient interactifs. Le corps enseignant qui a veillé à nous transmettre son savoir et sa passion pour l’interprétation et nous a poussés à donner le meilleur de nous-même.

Bien que je ne sois pas en cabine, et que je ne fasse pas une course contre la montre, je ne peux que rester fidèle à ma mission d’interprète et c’est alors que je vous dis avec précision, concision et beaucoup de gratitude :

Merci :)  

                                                                                  Laetitia Sebaaly

                                                                   M4- Interprétation