Line Frangieh a été nommée directrice du Département d’évaluation des formations (DEF) du Collège du Hcéres pour 4 ans à compter du 1^er avril 2021. 

Depuis 2015, elle a présidé plusieurs comités d’évaluation du Hcéres. Son parcours professionnel témoigne d’un investissement et d’une expérience reconnus dans la gouvernance des établissements et des formations. Elle a occupé les fonctions de vice-présidente en charge de la formation et de la vie universitaire successivement au sein de trois universités : Université Stendhal-Grenoble 3 (aujourd’hui Université Grenoble Alpes, de 2012 à 2015), Université de Lille Sciences humaines et sociales (aujourd’hui Université de Lille, de 2016 à 2017), Université de Lille (2018 – 2020). À l’Université Stendhal-Grenoble 3, elle a créé puis dirigé le Centre de recherches et d’études orientales (CREO). À l’Université de Lille, elle a co-dirigé l’axe « Méditerranée et Mondes orientaux » du Centre d’études en civilisations, langues et lettres étrangères (CECILLE). À ces mandats s’ajoute celui de vice-présidente en charge de la vie étudiante au sein de la Comue Grenoble Alpes (2012 – 2015).

Dans le cadre de ces responsabilités, Line Frangieh a pris part à de nombreux projets structurants et piloté la politique formation dans toutes ses dimensions. Elle a contribué à la réalisation de la fusion des universités grenobloises puis lilloises, à l’élaboration du projet d’Initiative d’excellence de l’Université Grenoble Alpes et à l’installation du projet I-SITE (Initiatives Science-Innovation-Territoires-Economie) Université Lille Nord Europe. Elle a conduit l’implémentation des nombreuses réformes introduites ces dernières années, parmi lesquelles l’accréditation (2014), la nouvelle nomenclature et les nouveaux arrêtés des diplômes licence-master-doctorat (2014, 2018), l’admission en master (2016), la loi sur les stages (2014), la loi ORE (2018), le 1er cycle des études de santé (2020).

Spécialiste de traductologie, elle mène ses recherches sur l’analyse et le transfert du discours politique arabe contemporain. 

Line Frangieh est titulaire d’un diplôme d’interprète de l'Institut de langues et de traduction de l’USJ (1998). Elle est professeure des universités en études arabes à l’Université de Lille depuis 2015 et préside le Comité national de suivi licence-master-doctorat depuis novembre 2020.