La traduction consiste à transposer un texte écrit d’une langue à une autre, en transmettant le message le plus fidèlement possible. L’École de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth (ETIB) a ainsi pour but de former des traducteurs et des interprètes de haut niveau dont la langue de base est l’arabe. Fidèle à l’histoire et à la situation culturelle du Liban, elle veut promouvoir un trilinguisme arabe-français-anglais équilibré vu le rôle primordial qu’occupent ces langues dans le monde moderne et dans la région en particulier.
La licence en traduction allie théorie et pratique afin d’assurer l’intégration harmonieuse des étudiants au marché du travail. Elle fournit aux étudiants les outils méthodologiques, les modalités et les techniques nécessaires pour l’exercice de ce métier et assure des stages tout au long du cursus.
Les traducteurs peuvent exercer leur profession dans des organisations locales, régionales et internationales, des ambassades, des médias, des maisons d’édition, des bureaux de traduction, des banques, des institutions académiques, institutions financières et juridiques, et des ministères et institutions gouvernementales.

Tweet