This course is designed to provide second-year Master in Translation students with specialized knowledge and skills in translating texts related to banking and financial markets from English to Arabic. The course will cover various aspects of financial terminology, market trends, and regulatory frameworks in both languages, enabling students to produce accurate and contextually appropriate translations in this domain.

Temps présentiel : 30 heures

Charge de travail étudiant : 100 heures

Méthode(s) d'évaluation : Examen final, Examen partiel

Référence :
Books: Baker, M. (2011). In Other Words: A Coursebook on Translation. Routledge. Gambier, Y., & van Doorslaer, L. (Eds.). (2010). The handbook of translation studies (Vol. 1). John Benjamins Publishing. Hervey, S., & Higgins, I. (2012). Thinking Translation: A Course in Translation Method: French to English. Routledge. Kussmaul, P. (1995). Training the Translator, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company. Tennent, M. (2005) Ed. Training for the New Millennium, Pedagogies for translation and interpreting, John Benjamins Publishing Company. . Online Resources: International Monetary Fund. (n.d.). Glossary of Financial Terms. https://www.imf.org/external/np/exr/glossary/index.htm Investopedia. (n.d.). Financial Dictionary. https://www.investopedia.com/financial-term-dictionary-4769735 Reuters Business & Financial Glossaries. (n.d.). Financial Glossary. https://www.reuters.com/finance/glossary Reports and Documents: Basel Committee on Banking Supervision. (2009). International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: A Revised Framework. https://www.bis.org/publ/bcbs189.pdf International Accounting Standards Board. (2018). IFRS Standards 2018. https://www.ifrs.org/-/media/project/ifrs/standards/final-standards/2018/ifrs-standards-2018.pdf Online Databases: ProQuest. (https://www.proquest.com/) Access to a wide range of academic journals and research articles related to banking and finance. JSTOR. (https://www.jstor.org/) Scholarly articles and research related to economics, finance, and translation studies.