103CGBAM2

Domaine géopolitique Français-Arabe

Cette unité d'enseignement de traduction vise à initier les apprenants à adopter une approche analytique des textes relatant des événements politiques, sociaux et culturels spécifiques aux différentes régions du monde, afin de faciliter la traduction de ce type de textes. Elle contribue ainsi à développer auprès des étudiants la compétence d’analyser les concepts thématiques inhérents aux domaines débattus dans les organisations internationales et sur la scène mondiale.


Temps présentiel : 25 heures


Charge de travail étudiant : 100 heures


Méthode(s) d'évaluation : Examen écrit, Examen final, Travaux pratiques contrôlés


Référence :
Ouvrages Badie, B. & Vidal, D. (2022). L’Etat du monde 2022. La France, une puissance contrariée. Paris, France : La Découverte. Badie, B. & Vidal, D. (2021). L’Etat du monde 2021. Le Moyen-Orient et le monde. Paris, France : La Découverte. Badie, B. & Vidal, D. (2020). L’Etat du monde 2020. Fin du leadership américain. Paris, France : La Découverte. Badie, B. & Vidal, D. (2019). L’Etat du monde 2019. Le retour des populismes. Paris, France : La Découverte. Badie, B. & Vidal, D. (2018). L’Etat du monde 2018. En quête d'alternatives. Paris, France : La Découverte. Badie, B. & Vidal, D. (2017). L’Etat du monde 2017. Qui gouverne le monde. Paris, France : La Découverte. Boniface, P. (2020). L'Année stratégique 2020: Analyse des enjeux internationaux. Paris, France : Armand Colin. Boniface, P. (2019). L'Année stratégique 2019: Analyse des enjeux internationaux. Paris, France : Armand Colin. Montbrial, T. et Defarges, P. (2020). Ramses 2020 - Un monde sans boussole ? Paris, France : Dunod. Montbrial, T. et Defarges, P. (2019). Ramses 2019 - La guerre de l'information aura-t-elle lieu? Paris, France : Dunod. Sites électroniques L’Etat du monde : http://www.etatdumonde.com/ Notes géopolitiques : http://notes-geopolitiques.com/ Géopolitique des conflits : http://geopolitiqueconflits.blog.lemonde.fr/ Diploweb : http://www.diploweb.com/ Géopolitique - Géostratégie : Analyses et débats : http://www.geopolitique-geostrategie.fr/

Ce cours est proposé dans les diplômes suivants
 Master en traduction - option : traducteur de conférences