Cette unité d’enseignement est conçue pour initier les étudiants de première année de Master en traduction au domaine des institutions bancaires et financières, en mettant l'accent sur les combinaisons linguistiques arabe-anglais et français-anglais. Les étudiants acquerront des connaissances fondamentales sur les systèmes bancaires, les marchés financiers ainsi que la terminologie essentielle du secteur financier. À travers des exercices pratiques de traduction, ils développeront les compétences nécessaires pour traduire des textes financiers clés, en veillant à l'exactitude, à la pertinence contextuelle et à la cohérence terminologique.

Temps présentiel : 15 heures

Charge de travail étudiant : 50 heures

Méthode(s) d'évaluation : Examen écrit, Examen final, Examen partiel, Participation et assiduité

Référence :
“BDL SOFT LOAN (COMMERCIAL)”, Version 1, 25 p., issued by PROCEDURES & PROCESS REVIEW UNIT, OSP DEPARTMENT, BYBLOS BANK, July 2013. OLJ, « Liban : les dépenses détaxées en hausse de 9,6 % fin juin », article publié dans le journal L'orient Le Jour, 18 juillet 2018, in https://www.lorientlejour.com/article/1126051/liban-les-depenses-detaxees-en-hausse-de-96-fin-juin.html