Cette unité d’enseignement vise à développer chez les étudiants les compétences nécessaires pour maîtriser l’opération traduisante à travers ses différentes étapes : lecture et analyse du texte source, compréhension du sens et reformulation dans la langue cible. Elle met l’accent sur la dimension idiomatique de la traduction, en soulignant que la langue, bien qu’étant un vecteur de communication, requiert une maîtrise approfondie pour assurer une traduction fidèle et naturelle. Par ailleurs, cette unité renforce l’intérêt des étudiants pour la langue espagnole en approfondissant leur compréhension de ses particularités linguistiques et culturelles. Cette approche favorise une expression plus aisée et authentique en espagnol, tant à l’oral qu’à l’écrit.

Temps présentiel : 15 heures

Charge de travail étudiant : 50 heures

Méthode(s) d'évaluation : Examen final, Examen partiel, Travaux pratiques contrôlés