Cette unité d’enseignement offre aux étudiants les bases indispensables pour acquérir une maîtrise solide de la traduction de textes scientifiques de l’arabe vers l’anglais, avec rigueur, précision et clarté. Elle met l’accent sur le développement de compétences techniques en traduction, en portant une attention particulière aux subtilités linguistiques et à la terminologie spécialisée propre à des disciplines telles que les mathématiques, la physique, la chimie et la biologie. À travers des exercices pratiques et l’analyse approfondie de textes scientifiques, les étudiants apprendront à relever les défis liés à l’interprétation du contexte, à la cohérence terminologique et à la transmission fidèle de concepts complexes. L’unité aborde également l’importance croissante de la traduction scientifique dans un monde interconnecté, où le partage des connaissances entre les langues constitue un moteur d’innovation et de collaboration.

Temps présentiel : 15 heures

Charge de travail étudiant : 50 heures

Méthode(s) d'évaluation : Evaluation - Examen final, Evaluation - Examen partiel, Participation et assiduité

Référence :
https://unterm.un.org/unterm2/en/ https://www.fao.org/home/en https://www.msf.org/ https://www.nasa.gov/