Cette unité d’enseignement, axée sur la traduction littéraire de l’arabe vers l’anglais, a pour objectif de développer chez les étudiants une maîtrise approfondie de l’art de recréer une œuvre traduite avec précision et sensibilité. Elle met l’accent sur la capacité à appréhender les subtilités linguistiques, sémantiques et culturelles propres à la traduction de textes littéraires de l’arabe vers l’anglais. Les étudiants seront ainsi formés à préserver l’essence artistique et culturelle de l’œuvre originale, tout en proposant une traduction fluide et authentique, adaptée aux attentes d’un lectorat anglophone.

Temps présentiel : 15 heures

Charge de travail étudiant : 50 heures

Méthode(s) d'évaluation : Examen final, Examen partiel, Travaux pratiques contrôlés