Cette unité d’enseignement est conçue pour préparer les étudiants à la traduction de documents liés aux conférences, de l’arabe vers l’anglais. Les conférences constituant des plateformes essentielles d’échange d’idées dans divers domaines, la demande de traducteurs capables de restituer avec précision le fond et la forme de ces documents est primordiale. Au cours de cette UE, les étudiants se familiariseront avec les spécificités de la traduction de divers types de documents de conférence, tels que les ordres du jour, les présentations, les rapports et les déclarations officielles. L’accent sera mis sur le développement de la précision linguistique, de la sensibilité culturelle et de la compréhension contextuelle, afin d’assurer des traductions fidèles et efficaces.

Temps présentiel : 15 heures

Charge de travail étudiant : 50 heures

Méthode(s) d'évaluation : Examen final, Examen partiel

Référence :
- International organizations reports - International organizations conventions