RIACHI HADDAD Nadine. « Textes spécialisés : de la traduction à l’erreur, il n’y a qu’un pas », in Errances, discordances, divergences ? Approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction, Marc Lacheny, Nadine Rentel, Stephanie Schwerter (dir.), Peter Lang, Berlin, 2019, pp. 199-211.

 RIACHI HADDAD Nadine. « Formation en traduction: générations x, y et z », in Atelier de Traduction (revue indexée), n. 29, sous la coordination de Muguraş Constantinescu et Ilaria Vitali, 2018, pp 201-214. Consultable sur :

http://www.usv.ro/atelierdetraduction/index.php/ro/1/Atelier_de_traduction_No.29-2018/1243/518

 RIACHI HADDAD Nadine. « Formation de formateurs en langues : en amont et en aval », in « Formation plurielle », Numéro 3 de Portalingua, Annales de la FdL, sous la Direction de Rana El Hakim Bekdache, Beyrouth, 2017, pp. 33-45.

 RIACHI HADDAD Nadine. « Beyrouth, ligne de démarcation linguistique et culturelle », in Divisions urbaines. Représentations, mémoires, réalités, actes du colloque international « Villes divisées – représentations, mémoires et réalités », organisé par l’Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis les 6-8 octobre 2016, Ibidem, Stuttgart, 2017.

 RIACHI HADDAD Nadine. « Matériels d’enseignement : des souvenirs à la modernité », in « Matériel à la carte », Numéro 2 de Portalingua, Annales de la FdL, Sous la Direction de Nada Kfouri Khoury, Beyrouth, 2016, pp. 39-50.

 RIACHI HADDAD Nadine et EL HAKIM BEKDACHE Rana. « Quand Twitter entre en jeu dans l’apprentissage des langues », in La technologie aux limites de l’humain en didactique des langues, David Morris (éd.), CIPA, Actes du colloque 16-17 octobre 2015, Mons, 2016.

 RIACHI HADDAD Nadine, « Tableau de couleurs et de langues », in « Envolangues », Numéro 1 de Portalingua, Annales de la FdL, Sous la Direction de Nadine Riachi Haddad et Rana El Hakim Bekdache, Beyrouth, 2015.

 RIACHI HADDAD Nadine. « Des portes pour s’évader », in Portalingua, Collection Al-Lissane, Collection dirigée par Nadine Riachi Haddad, Jarjoura Hardane et Henri Awaiss, Beyrouth, 2014.

 RIACHI HADDAD Nadine. « Singulier/Pluriel », in Jamais l’un sans l’autre, Collection Sources-Cibles, Beyrouth, 2013, pp-61-68.

 RIACHI HADDAD Nadine. « La Formation du Traducteur : la Diversité de la Spécialisation » (en français), in Thèses et Synthèses : Traduction – Traductologie, Collection Sources-Cibles, Beyrouth, 2011.

RIACHI HADDAD Nadine. « Des liaisons pas si dangereuses que ça », in Actes « Les liaisons dangereuses », Collection Sources-Cibles, Beyrouth, 2011.

 RIACHI HADDAD Nadine. « Mon premier amour, les langues », in Mes deux amours : Langues, traduction, Collection Sources-Cibles, Beyrouth, 2008.

 RIACHI HADDAD Nadine. « L’évaluation dans tous ses états», in Annales : L’évaluation, n. 11, ILT, 2006.

 RIACHI HADDAD Nadine. La Formation du Traducteur : la Diversité de la Spécialisation (en arabe), Collection Sources-Cibles, Beyrouth, 2006.

 RIACHI Nadine. « L’évaluation suit son chemin », in Actes du colloque SGAV, Hammamet/Tunisie, Novembre 2005.

RIACHI Nadine. « L’enseignement pratique de la traduction », in Atelier de traduction, n. 3, Revue semestrielle, Editura Universitatii, Suceava, 2005.

RIACHI Nadine. « Fontaine de jouvence », in Pour dissiper le flou, Collection Sources-Cibles, Beyrouth, 2005.

 RIACHI Nadine. « La formation du traducteur face aux mutations du marché », in Actes du Symposium organisé par l’Ecole Supérieure de Langues Etrangères Appliquées de l’Université Bilkent à Ankara/Turquie, du 4 au 6 mai 2005.

 RIACHI Nadine. La Formation du Traducteur : la Diversité de la Spécialisation (en arabe), Doctorat en Langues Vivantes – Option Traduction, ETIB, ILT, USJ, April 2005.

 RIACHI Nadine. « Nouvelle langue, nouveau contrat : jargon juridique ou pédagogique ? », in Annales : Nouvelle langue, nouveau contrat, n. 9, ILT, 2003-2004.

 RIACHI Nadine. « Evasion : matériel multimédia pour la mise à niveau en français langue seconde à l’USJ (Liban) », in Actes des Assises méditerranéennes des enseignants de français langue étrangère/seconde utilisant le multimédia, Mosaïque, Alexandrie/Egypte, octobre 2003.

 RIACHI Nadine. «Evasion: a multimedia teaching material for French as a second language», Actes du  Colloque organisé par Atlas, Jordanie, 2003.

 RIACHI Nadine. « La traduction d’un texte spécialisé : cas du texte informatique », in Annales : textes littéraires et  spécialisés, n. 8, ILT, 2002-2003.

 RIACHI Nadine et ABOU FADEL Gina. « Evasion : pourquoi un nouveau matériel multimédia de mise à niveau en langue française ? », Actes du colloque SGAV, Septembre 2002.

 RIACHI Nadine. « Le stage de formation en langues vivantes : courte escapade ou relation à long terme ? », in Annales:  Stage de formation et formation continue, n. 7, ILT, 2000-2001, pp. 63-70.

 AZZAM Danielle et RIACHI Nadine. « Approche évaluative d’un test : cas du test d’aptitudes de l’USJ », in Annales:  Matériel pédagogique, enseignement, formation, n. 6, ILT, 1999-2000.